1
00:00:02,569 --> 00:00:06,639
(vrolijke elektronische muziek)
2
00:00:27,793 --> 00:00:32,632
(hiphopmuziek)
3
00:00:47,847 --> 00:00:52,385
(piepen)
4
00:00:53,786 --> 00:00:55,688
{\an7}(Gete): Smileygezicht!
5
00:00:56,422 --> 00:00:57,557
{\an8}Ik win, sukkels!
6
00:00:57,590 --> 00:01:00,660
{\an9}- Het is moeilijk om Digi-dohs te spelen
met een gebroken arm, broer.
7
00:01:00,693 --> 00:01:02,795
{\an7}- Het had niet kapot moeten gaan
als een punk dus.
8
00:01:02,828 --> 00:01:04,597
{\an7}(kreunend)
9
00:01:04,630 --> 00:01:06,066
{\an7}- Misschien heb je het gewoon nodig
meer PEJ.
10
00:01:06,499 --> 00:01:07,533
{\an8}(Gete): Goede Digi-dohs, allemaal.
11
00:01:07,566 --> 00:01:08,701
{\an8}(kletterende flessen)
12
00:01:08,734 --> 00:01:10,537
{\an7}(Ginnikend)
(man blaast frambozen
op zijn arm)
13
00:01:11,303 --> 00:01:12,372
{\an8}(flessen kapot slaan)
14
00:01:13,472 --> 00:01:17,610
{\an8}(applaus)
15
00:01:17,643 --> 00:01:20,746
{\an8}- Zoals je weet, ook al
onze school zit onder de streep.
16
00:01:20,779 --> 00:01:24,851
{\an7}Met dank aan Dr. Negari
genereuze financiering en begeleiding,
17
00:01:24,884 --> 00:01:27,753
{\an8}we zijn gevormd
Boven de Lijn-scholen,
18
00:01:27,786 --> 00:01:29,689
{\an7}waar alle openbare scholen zijn
zijn verplicht te geven
19
00:01:29,722 --> 00:01:32,225
{\an7}elke student een prijs
wat er ook gebeurt.
20
00:01:32,892 --> 00:01:34,427
{\an8}(snurken)
21
00:01:34,460 --> 00:01:37,230
{\an7}Opdat niemand zijn eigenwaarde verliest
onder het niveau vallen
22
00:01:37,263 --> 00:01:38,564
{\an8}van extreem egoïstisch.
23
00:01:38,597 --> 00:01:42,468
{\an8}(applaus)
24
00:01:42,501 --> 00:01:46,439
{\an8}En nu, om je voor te stellen
onze afscheids...
25
00:01:46,472 --> 00:01:49,876
{\an7}Ik wil graag een pijler naar voren brengen
van onze gemeenschap,
26
00:01:49,909 --> 00:01:53,412
{\an8}Dr. Aloysius Negari!
27
00:01:53,445 --> 00:01:55,815
{\an8}(applaus, gejuich)
28
00:01:55,848 --> 00:01:57,917
{\an8}- Bedankt.
(keel schrapen)
29
00:01:57,950 --> 00:02:02,722
{\an8}Bij Negari Labs zijn we toegewijd
om het beste van het beste te vinden,
30
00:02:02,755 --> 00:02:05,191
{\an8}en ze erin te krijgen
grote instellingen
31
00:02:05,224 --> 00:02:08,394
{\an7}voor hun federaal mandaat
universiteitservaring
Boven de lijn.
32
00:02:08,427 --> 00:02:13,533
{\an7}Deze volgende leerling heeft dat zeker gedaan
boven en buiten gegaan.
33
00:02:13,566 --> 00:02:16,802
{\an8}Je afscheidsvrouw, Rayna Perez.
34
00:02:16,835 --> 00:02:19,438
{\an8}(applaus, gejuich)
35
00:02:19,471 --> 00:02:23,176
{\an8}Het komt door die van Rayna
uitstekende beurs,
36
00:02:23,209 --> 00:02:24,911
{\an7}en haar innovatieve inzicht
van technologie
37
00:02:24,944 --> 00:02:27,713
{\an7}dat ze is opgenomen
tot zeer prestigieus
38
00:02:27,746 --> 00:02:30,550
{\an7}Monddart Academie
van de Beperkte Kunsten.
39
00:02:31,217 --> 00:02:32,752
{\an7}Raina. Gefeliciteerd.
40
00:02:32,785 --> 00:02:33,853
{\an8}- Bedankt.
41
00:02:33,886 --> 00:02:36,222
{\an7}(applaus, fluiten)
(triomfantelijk muziekgebouw)
42
00:02:36,255 --> 00:02:37,290
{\an8}Bedankt.
43
00:02:37,323 --> 00:02:40,259
{\an8}Ik ben zo trots en vereerd
om uw afscheidsman te zijn,
44
00:02:40,292 --> 00:02:42,495
{\an8}maar ik heb het niet alleen gedaan.
45
00:02:42,528 --> 00:02:45,831
{\an8}Ik had geweldige vrienden en familie
die mij op weg hielp.
46
00:02:45,864 --> 00:02:48,201
{\an7}Mijn ouders waren eenvoudig
waterboeren,
47
00:02:48,234 --> 00:02:49,936
{\an7}maar ze zorgden er altijd voor dat het lukte
Ik had een volle buik,
48
00:02:49,969 --> 00:02:51,371
{\an8}en een dak boven mijn hoofd.
49
00:02:52,238 --> 00:02:53,239
{\an8}Bedankt.
50
00:02:53,272 --> 00:02:56,576
{\an8}(applaus, gejuich)
51
00:02:58,544 --> 00:03:00,346
{\an8}(Rayna giechelt)
52
00:03:01,647 --> 00:03:03,416
{\an7}Oké, ik weet het dus
het zal moeilijk zijn,
53
00:03:03,449 --> 00:03:04,384
{\an8}maar ik kom de hele tijd op bezoek.
54
00:03:04,417 --> 00:03:08,354
{\an1}En onthoud: ik doe dit
voor ons allemaal.
55
00:03:08,387 --> 00:03:11,557
{\an1}Nadat ik ben afgestudeerd, kan ik het halen
een geweldig salaris, en breng ons allemaal in beweging
Boven de lijn.
56
00:03:11,590 --> 00:03:14,861
{\an1}- We zijn trots op je.
En ik ben gewoon heel enthousiast voor jou
om naar de universiteit te gaan.
57
00:03:15,461 --> 00:03:18,731
{\an3}- Maak je geen zorgen over ons,
ga gewoon naar boven en ga aan de slag.
58
00:03:18,764 --> 00:03:20,466
- Oké.
59
00:03:20,499 --> 00:03:23,236
{\an1}(schreeuw-rapmuziek, Chillinx):
♪ Lage rijder! ♪
60
00:03:23,269 --> 00:03:24,504
♪ Getinte ramen ♪
61
00:03:24,970 --> 00:03:26,439
- Dit is goede wiet.
62
00:03:26,472 --> 00:03:27,406
Steffi, wil je erop slaan?
63
00:03:27,439 --> 00:03:28,407
(Steffi): Jazeker, kerel.
64
00:03:28,440 --> 00:03:29,676
- Ja.
65
00:03:31,343 --> 00:03:33,646
(Steffi inhaleert, hoest)
66
00:03:33,679 --> 00:03:34,981
{\an1}Ja!
67
00:03:35,714 --> 00:03:37,750
(Ga lachen)
68
00:03:38,917 --> 00:03:40,920
- Hé, Gete.
- Hoi.
69
00:03:41,420 --> 00:03:42,455
- Wat is er?
70
00:03:42,488 --> 00:03:44,890
{\an3}- Oh, weet je. Gewoon roken
wat wiet met Steffi.
71
00:03:44,923 --> 00:03:46,859
- Oh. Hé, Steffi.
72
00:03:46,892 --> 00:03:48,294
(dinging)
(Steffi): 'Sup.
73
00:03:48,327 --> 00:03:50,963
{\an1}- Verdomd, meisje.
Vandaag was een grote dag, hè?
74
00:03:50,996 --> 00:03:54,534
{\an3}Je bent cum laude afgestudeerd,
Ik heb een Emoji Dominos-spel gewonnen.
75
00:03:55,334 --> 00:03:56,869
(sombere muziek)
76
00:03:56,902 --> 00:03:58,571
Waarom ben je zo verdrietig, Rayna?
77
00:03:59,505 --> 00:04:01,941
{\an1}- Gete. Ik ga verhuizen
Boven de lijn voor de universiteit.
78
00:04:01,974 --> 00:04:05,511
{\an1}Ik heb het gevoel dat ik dat gewoon heb gedaan
om mijn eigen weg te gaan, en...
79
00:04:05,544 --> 00:04:06,579
wees vrij.
80
00:04:07,513 --> 00:04:09,816
{\an1}(Gete spottende): Ben jij dat?
het uitmaken met mij?
81
00:04:10,783 --> 00:04:14,053
{\an1}- Ik denk dat ik open moet zijn
voor welke situatie mij ook te wachten staat.
82
00:04:14,086 --> 00:04:16,956
{\an1}(dinging)
(Steffi): Rot op.
Je brak zijn hart, Biatch.
83
00:04:16,989 --> 00:04:18,991
{\an1}- Hé. Hé, hé.
- Je bent een idioot, Steffi!
84
00:04:19,024 --> 00:04:20,693
{\an3}- Dames, dames!
Kom op, niet dit nog een keer, hè?!
85
00:04:20,726 --> 00:04:21,727
Steffi, je moet je terugtrekken!
86
00:04:21,760 --> 00:04:23,929
(Steffi): Ja. Hoe dan ook, Gete.
87
00:04:23,962 --> 00:04:26,733
{\an3}- Ik hou van Rayna, maar dat hebben we nodig
om haar besluit te respecteren.
88
00:04:28,567 --> 00:04:31,771
Nu, als je ooit iets nodig hebt,
je weet waar je mij kunt vinden.
89
00:04:32,838 --> 00:04:33,939
- Eigenlijk niet.
90
00:04:33,973 --> 00:04:36,442
{\an1}Je crasht overal,
en zijn onvoorspelbaar.
91
00:04:36,475 --> 00:04:39,378
{\an1}(schreeuw-rapmuziek, Chillinx):
♪ Getinte ramen ♪
92
00:04:39,411 --> 00:04:41,781
♪ Houd van wiet en geweren ♪
93
00:04:41,814 --> 00:04:45,518
♪ Ik hou van hoes, hou van deze hoes ♪
94
00:04:45,551 --> 00:04:49,522
{\an1}(gitaarspel)
(leerling zingt): ♪ Low rider ♪
95
00:04:49,555 --> 00:04:52,625
♪ O, o ♪
96
00:04:52,658 --> 00:04:56,495
♪ Getinte ramen ♪
97
00:04:56,528 --> 00:04:58,464
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
98
00:04:58,497 --> 00:04:59,665
♪ Ik hou van wiet ♪
99
00:04:59,698 --> 00:05:01,033
♪ Ik hou van wapens ♪
100
00:05:01,066 --> 00:05:02,935
♪ Ik hou van schoffels ♪
101
00:05:02,968 --> 00:05:04,737
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
102
00:05:04,770 --> 00:05:07,340
(gedempt gezang op de achtergrond)
103
00:05:08,674 --> 00:05:11,477
- Rayna. Je bent hier!
104
00:05:11,510 --> 00:05:13,579
{\an3}- Colleen, het is zo leuk om...
persoonlijk kennismaken.
105
00:05:13,612 --> 00:05:14,613
{\an1}- Ik weet het.
106
00:05:14,647 --> 00:05:17,950
{\an3}Hologram-hangouts zijn leuk,
maar zo onpersoonlijk!
107
00:05:17,983 --> 00:05:19,752
- Helemaal.
108
00:05:19,785 --> 00:05:21,387
- High five, kamergenoot!
109
00:05:22,087 --> 00:05:23,823
(lachen)
110
00:05:24,957 --> 00:05:26,692
Wij hebben gemist!
111
00:05:26,725 --> 00:05:28,594
{\an1}Met dit soort capriolen,
Ik weet het
112
00:05:28,627 --> 00:05:30,429
{\an1}dat zullen we zijn
meteen beste vrienden.
113
00:05:30,462 --> 00:05:31,697
- Zeker.
114
00:05:31,730 --> 00:05:32,898
{\an1}(onhandig gelach)
115
00:05:32,931 --> 00:05:36,402
{\an3}- Mijn moeder stond erop dat ik inpakte, zoals,
25 jaar aan voedsel.
116
00:05:36,435 --> 00:05:38,371
Zo gênant.
117
00:05:38,404 --> 00:05:41,974
{\an1}- Moeders. Ik kan niet zonder
maar je zou het vreselijk vinden om te leven
met ze, toch?
118
00:05:42,007 --> 00:05:43,976
(overdreven gelach)
119
00:05:44,877 --> 00:05:47,913
- Geweldig! Jij bent hilarisch!
120
00:05:47,946 --> 00:05:49,181
{\an1}Ik heb nu al zin
wij zijn beste vrienden!
121
00:05:51,417 --> 00:05:54,787
Nou, dit eten heeft mijn moeder ingepakt
zit vol met essentiële voedingsstoffen.
122
00:05:54,820 --> 00:05:56,556
{\an3}Voel je vrij om er iets van te hebben
op elk moment.
123
00:05:57,556 --> 00:05:59,658
Ik heb ook heel veel vitamines.
124
00:05:59,691 --> 00:06:03,529
{\an3}Ik raad aan om te nemen
één keer per dag een multivitamine,
met ontbijt.
125
00:06:04,463 --> 00:06:06,999
- Ik zal... misschien dat doen.
126
00:06:09,435 --> 00:06:11,170
{\an3}- Hoe dan ook, mijn favoriete band
is Chillinx.
127
00:06:11,203 --> 00:06:12,671
- Oh ja. Ze is geweldig.
128
00:06:12,704 --> 00:06:15,641
- Gelijk aan Chilinx? Ik hou van...
129
00:06:16,041 --> 00:06:18,010
Hobo-spoorwegproject.
130
00:06:18,043 --> 00:06:20,179
{\an1}- O, mijn God!
Hobo spoorwegproject!
131
00:06:20,212 --> 00:06:22,648
{\an1}Helemaal mijn favoriet!
Die bolhoeden?
132
00:06:22,681 --> 00:06:23,983
- Rechts?
- Wat schattig.
133
00:06:24,016 --> 00:06:25,885
{\an3}- Oh, wij hebben hetzelfde
muzikale smaak!
134
00:06:25,918 --> 00:06:28,020
{\an1}We zijn zulke goede vrienden.
- Ja.
135
00:06:28,053 --> 00:06:28,954
{\an1}(kloppen)
136
00:06:28,988 --> 00:06:30,990
{\an1}Eh... Heeft iemand dat al gezegd?
mijn favoriete band?
137
00:06:31,590 --> 00:06:34,093
{\an3}- Chester. Dit is
mijn kamergenoot, Rayna.
138
00:06:34,126 --> 00:06:36,962
{\an1}- Leuk je te ontmoeten. Ik weet het
je gaat van de universiteit houden,
139
00:06:36,995 --> 00:06:38,631
{\an1}en passen hier goed
Boven de lijn.
140
00:06:38,664 --> 00:06:39,765
- Wat?
141
00:06:39,799 --> 00:06:42,701
{\an1}- Over gesproken
onze favoriete band,
Hobo-spoorwegproject,
142
00:06:42,734 --> 00:06:44,670
{\an1}Ik heb twee kaartjes
naar de show vanavond.
143
00:06:45,137 --> 00:06:47,039
Heb je zin om met mij mee te gaan?
144
00:06:47,840 --> 00:06:49,809
{\an1}- Ja. Helemaal.
Dat zou geweldig zijn.
145
00:06:49,842 --> 00:06:51,143
{\an1}- Geweldig.
146
00:06:51,176 --> 00:06:54,180
Oké. Ik zie je vanavond.
147
00:06:54,213 --> 00:06:55,848
{\an1}Leuk je te ontmoeten.
148
00:06:58,550 --> 00:07:01,454
- Wauw. Vonkt veel?
149
00:07:02,120 --> 00:07:04,524
{\an1}- Ik bedoel, ja.
Hij is best schattig.
150
00:07:05,023 --> 00:07:06,025
(luide muziek, gejuich)
151
00:07:06,058 --> 00:07:08,528
{\an1}(man): We houden van je
Hobo-spoorweg!
152
00:07:13,532 --> 00:07:15,100
- O, wat een traktatie.
153
00:07:15,133 --> 00:07:17,036
{\an1}- Dat was zo leuk.
154
00:07:17,069 --> 00:07:20,473
Chester, het was geweldig om te zien
het Hobo Railroad Project live.
155
00:07:20,506 --> 00:07:21,207
{\an1}Bedankt.
156
00:07:21,240 --> 00:07:22,608
- Geen probleem.
157
00:07:22,641 --> 00:07:24,210
Wat dacht je van een glas wijn?
158
00:07:24,243 --> 00:07:25,378
- Ja.
159
00:07:25,411 --> 00:07:28,514
{\an1}- Ik heb er zelfs een paar verstopt
Granaatappel Elektrolytwijn
160
00:07:28,547 --> 00:07:31,550
die ik van mijn ouders heb gekregen
wijngaard in Irmingblam.
161
00:07:31,583 --> 00:07:34,753
{\an1}De poms worden in aarde gekweekt
belucht door wormen.
162
00:07:34,786 --> 00:07:37,523
{\an1}En nou ja, de wijnstokken
wordt dagelijks gefluisterd.
163
00:07:38,724 --> 00:07:39,826
{\an1}Daar ben je.
164
00:07:41,193 --> 00:07:42,695
{\an1}Proost.
165
00:07:42,728 --> 00:07:45,731
(zachte muziek op de achtergrond)
166
00:07:45,764 --> 00:07:47,667
- Hmm. Het is echt goed.
167
00:07:50,869 --> 00:07:52,838
{\an3}Dus, hoeveel truivesten
heb je?
168
00:07:52,871 --> 00:07:54,740
- Oh, letterlijk duizenden.
169
00:07:54,773 --> 00:07:56,075
(lachen)
170
00:08:04,283 --> 00:08:05,851
{\an1}O... het spijt me.
171
00:08:05,884 --> 00:08:08,187
{\an1}Dit is niet hoe we met elkaar in contact komen
Boven de lijn.
172
00:08:08,787 --> 00:08:10,155
{\an1}Eh... Maar ik ben opgewonden.
173
00:08:10,189 --> 00:08:13,192
{\an1}Ik ga de kamer verlaten,
jij blijft hier,
en jij gaat...
174
00:08:13,225 --> 00:08:15,228
{\an1}Wacht even, oké? Vertrouw me.
Je zult het leuk vinden.
175
00:08:17,029 --> 00:08:18,064
{\an1}(deur sluit)
176
00:08:20,299 --> 00:08:21,701
(telefoon rinkelt)
177
00:08:36,682 --> 00:08:39,519
(onheilspellende muziek)
178
00:08:42,754 --> 00:08:46,158
{\an1}- Serieus?
Dat doen ze eigenlijk niet
seks hebben?
179
00:09:13,251 --> 00:09:16,188
(poprockmuziek)
180
00:09:16,221 --> 00:09:21,060
{\an1}(Hobospoorwegproject):
♪ O♪
181
00:09:22,227 --> 00:09:24,830
{\an1}♪ Sext één, sext twee,
sext drie ♪
182
00:09:24,863 --> 00:09:27,233
{\an1}♪ Kom op schat
en sext met mij ♪
183
00:09:29,301 --> 00:09:31,671
♪ Ik wilde het niet doen ♪
184
00:09:32,070 --> 00:09:34,340
{\an1}♪ Maar sext wel
het volgende dat het dichtst in de buurt komt ♪
185
00:09:36,308 --> 00:09:38,911
♪ Sexting, sexting, sexting ♪
186
00:09:38,944 --> 00:09:43,783
♪ De hele nacht sexten ♪
187
00:09:44,950 --> 00:09:47,720
(schreeuw-rapmuziek)
188
00:09:51,790 --> 00:09:54,126
{\an1}(Chilinx):
♪ Wees voorzichtig
wat je wenst ♪
189
00:09:54,159 --> 00:09:56,929
♪ Misschien snap je het wel ♪
190
00:09:57,863 --> 00:10:00,199
{\an1}♪ Het kan je leven ruïneren
als jouw ♪
191
00:10:00,232 --> 00:10:02,668
♪ Vriendje wil erop slaan ♪
192
00:10:03,935 --> 00:10:06,872
♪ Ga naar de universiteit, ga naar de universiteit ♪
193
00:10:06,905 --> 00:10:10,075
♪ Ga naar de universiteit, ga naar de universiteit ♪
194
00:10:10,108 --> 00:10:13,746
♪ Ga naar de universiteit ♪
195
00:10:13,779 --> 00:10:16,215
♪ Ga naar de universiteit ♪
196
00:10:16,248 --> 00:10:19,418
♪ Ga naar de universiteit, ga naar de universiteit ♪
197
00:10:19,451 --> 00:10:23,656
♪ Ga naar de universiteit,
naar de universiteit gaan ♪
198
00:10:23,689 --> 00:10:25,157
(vogels fluiten)
199
00:10:26,391 --> 00:10:27,726
(Rayna ademt uit)
200
00:10:27,759 --> 00:10:28,794
{\an1}- Alles goed?
201
00:10:30,195 --> 00:10:31,029
{\an1}- Ja.
202
00:10:31,063 --> 00:10:33,966
{\an1}- Hm. Iemand
wat leuk gehad gisteravond.
203
00:10:33,999 --> 00:10:35,200
- Ja, ik en Chester.
204
00:10:35,233 --> 00:10:38,170
{\an1}- Zeg niets meer.
Ik ben zo blij voor je.
205
00:10:38,837 --> 00:10:40,239
Hij is de perfecte man.
206
00:10:50,148 --> 00:10:51,684
- Helemaal.
207
00:10:51,717 --> 00:10:53,119
- Oké.
208
00:10:54,352 --> 00:10:56,422
{\an1}Ben je klaar voor
je verdomde ontgroening?
209
00:10:56,455 --> 00:10:57,723
{\an1}- Ja, ben je er klaar voor?
210
00:10:57,756 --> 00:10:59,358
(ademt uit): Ik ben er klaar voor.
211
00:10:59,391 --> 00:11:00,826
- Je bent verdomd geweldig!
212
00:11:00,859 --> 00:11:02,127
Je bent verdomd goed in dingen!
213
00:11:02,160 --> 00:11:03,796
Ik vind je leuk!
214
00:11:03,829 --> 00:11:05,698
{\an3}- Ik ben blij dat je meedoet
de frat, god-dangit!
215
00:11:05,731 --> 00:11:07,933
{\an1}Ik respecteer de verdomde
uit jou!
216
00:11:07,966 --> 00:11:09,702
- Dank u, meneer.
Dank u, meneer.
217
00:11:09,735 --> 00:11:11,070
En bedankt, heren.
218
00:11:11,103 --> 00:11:14,373
{\an1}Vinden jullie het erg als we even pauzeren?
de ontgroening voor slechts...
één seconde?
219
00:11:14,406 --> 00:11:16,442
{\an1}- Natuurlijk.
- Wat je ook nodig hebt.
220
00:11:16,475 --> 00:11:17,977
- Bedankt.
221
00:11:18,443 --> 00:11:20,145
Rayna. Zo gênant.
222
00:11:20,178 --> 00:11:22,114
{\an3}Dat was het
mijn broederschap ontgroeningsritueel.
223
00:11:22,147 --> 00:11:25,050
- Oh. Het klonk gewoon zo
ze waren erg aardig.
224
00:11:25,083 --> 00:11:25,984
- Nou ja, natuurlijk.
225
00:11:26,018 --> 00:11:27,720
{\an3}Niemand mag gepest worden
in deze tijd,
226
00:11:27,753 --> 00:11:29,354
{\an3}niet eens
in een broederschapsritueel.
227
00:11:29,387 --> 00:11:30,889
{\an1}- Oh... ja.
228
00:11:30,922 --> 00:11:34,359
{\an3}- Over broederschappen gesproken,
wij geven een groot feest
vanavond bij het huis.
229
00:11:34,392 --> 00:11:37,496
{\an3}Eh... Ik vind het leuk als je komt.
Breng Colleen mee.
230
00:11:37,529 --> 00:11:39,031
{\an1}- Klinkt leuk.
231
00:11:39,064 --> 00:11:42,201
{\an3}- Geweldig. Ik zou...
Het is beter om terug te gaan, dus...
232
00:11:47,005 --> 00:11:50,142
{\an3}- Ik hou van dat verdomde ding
trui-jurk!
233
00:11:50,175 --> 00:11:52,144
{\an1}- Niet iedereen kan slagen
een trui-jurk,
234
00:11:52,177 --> 00:11:54,446
{\an1}maar dat doe je wel, godverdomme!
Goed gedaan, godverdomme!
235
00:11:54,479 --> 00:11:56,782
{\an3}(high five)
(Chester): Je zou moeten bedanken
mijn moeder, zij heeft het gehaald.
236
00:12:02,788 --> 00:12:04,423
{\an3}- Ik ben zo opgewonden
voor dit feest.
237
00:12:04,456 --> 00:12:06,992
{\an1}- Colleen, mag ik het je vertellen?
iets?
238
00:12:07,025 --> 00:12:09,361
{\an3}- Rayna, jij kunt het mij vertellen
wat dan ook.
239
00:12:09,394 --> 00:12:11,196
{\an3}Ik ben letterlijk
je beste vriend.
240
00:12:11,229 --> 00:12:14,433
{\an1}- Chester is geweldig. Het is gewoon,
hij wil nooit seks hebben,
241
00:12:14,466 --> 00:12:16,468
{\an1}hij wil alleen maar sexten.
242
00:12:16,501 --> 00:12:18,170
(Colleen grinnikt): Lieverd.
243
00:12:18,203 --> 00:12:20,806
{\an3}Zo zijn velen van ons
doe het boven de lijn.
244
00:12:20,839 --> 00:12:23,075
{\an3}Naarmate de technologie vordert,
er is steeds minder reden
245
00:12:23,108 --> 00:12:24,476
voor fysieke intimiteit.
246
00:12:24,509 --> 00:12:25,911
{\an1}- O...
247
00:12:26,478 --> 00:12:27,780
{\an1}(telefoon rinkelt)
248
00:12:30,015 --> 00:12:31,751
{\an1}Ham.
249
00:12:32,551 --> 00:12:33,919
{\an1}Ik heb ham nodig.
250
00:12:33,952 --> 00:12:35,487
(mechanisch zoemend)
251
00:12:35,520 --> 00:12:36,955
{\an3}- Ga naar
de handigste winkel.
252
00:12:36,988 --> 00:12:38,156
Eén is net opgerold.
253
00:12:38,189 --> 00:12:40,159
{\an3}(geautomatiseerde stem): Welkom
naar de handigste winkel.
254
00:12:40,192 --> 00:12:41,960
{\an1}Hoe kan ik u helpen bij het winkelen?
vanavond nodig?
255
00:12:41,993 --> 00:12:42,995
{\an1}- Ham.
256
00:12:43,028 --> 00:12:44,163
{\an3}- Dat doe ik niet
begrijp ‘hem’.
257
00:12:44,196 --> 00:12:45,164
{\an1}- Nee, ham.
(bonzen op de machine)
258
00:12:45,197 --> 00:12:46,365
Ik heb het nodig, geef het aan mij.
259
00:12:46,398 --> 00:12:47,900
- Ik weet het niet
"jamstukje".
260
00:12:47,933 --> 00:12:48,934
{\an1}- Ham!
- Laten we het opnieuw proberen.
261
00:12:48,967 --> 00:12:49,935
- Ham, ham, ham!
262
00:12:49,968 --> 00:12:52,438
(machine zoemt, trilt)
263
00:12:54,406 --> 00:12:56,442
(machinegeluid)
264
00:12:57,576 --> 00:12:59,912
(griezelige muziek)
265
00:13:02,147 --> 00:13:06,485
{\an1}Sorry. Ik had alleen ham nodig.
Ik ben in orde.
266
00:13:07,485 --> 00:13:10,422
(geautomatiseerde stem): Ik weet het niet
"Paul Blight". Laten we het opnieuw proberen.
267
00:13:10,455 --> 00:13:12,958
(luide muziek, party-soundscape)
268
00:13:12,991 --> 00:13:15,494
(jongens zingen):
Tutu! Tutu! Tutu!
269
00:13:16,228 --> 00:13:18,063
(Blummy): Geweldige vatstandaard, maat!
270
00:13:18,096 --> 00:13:21,033
{\an1}Weet je wat? Je bent echt een
geweldige gosh-dang kerel!
271
00:13:21,066 --> 00:13:23,502
{\an1}(Tutu): Dang! Terug atcha,
broer!
272
00:13:23,535 --> 00:13:26,471
{\an3}- O. Je hebt
een los stukje ham.
273
00:13:26,504 --> 00:13:29,942
{\an1}- God, het spijt me zo.
Ik weet niet wat mij overkwam.
274
00:13:29,975 --> 00:13:32,945
{\an3}- Het is oké.
Dit is goed. Eiwit.
275
00:13:34,312 --> 00:13:37,817
(luide muziek)
276
00:13:40,118 --> 00:13:42,087
- Hé, jongens. Je hebt het gehaald!
277
00:13:42,120 --> 00:13:43,956
{\an1}- Hé.
- Je gaat niet
om het te geloven.
278
00:13:43,989 --> 00:13:47,426
{\an1}Nerf Duhall,
van Hobo Spoorwegproject,
is hier vanavond.
279
00:13:47,459 --> 00:13:48,627
{\an1}- Echt waar?
280
00:13:48,660 --> 00:13:52,898
- Een liedje schrijven is niet zo veel
schrijven, omdat het verbindend is
281
00:13:52,931 --> 00:13:54,600
{\an3}naar de grote bron
van het universum.
282
00:13:55,267 --> 00:13:57,169
Ik liet het gewoon door mij heen spreken.
283
00:13:58,036 --> 00:13:59,505
(snuiven)
284
00:14:00,171 --> 00:14:01,841
Wauw!
285
00:14:02,440 --> 00:14:04,109
Schnootzy iemand?
286
00:14:04,142 --> 00:14:05,845
- Dat is zo geweldig.
287
00:14:06,478 --> 00:14:09,181
{\an1}- Ik respecteer
al deze verdomde vrouwen!
288
00:14:09,214 --> 00:14:11,951
{\an1}(Tutu): Ik respecteer ze allemaal
zo verdomd veel!
289
00:14:16,288 --> 00:14:17,556
(keel schrapen)
290
00:14:18,123 --> 00:14:20,392
- O. Dit is mijn favoriete liedje.
291
00:14:20,425 --> 00:14:22,027
{\an1}- Oh, de mijne ook.
Dit is mijn favoriet.
292
00:14:22,060 --> 00:14:24,329
Eh... Wil je dansen?
293
00:14:24,362 --> 00:14:26,432
- Ja. Zeker.
294
00:14:39,344 --> 00:14:41,413
(vogels fluiten)
295
00:14:41,446 --> 00:14:42,514
(telefoon rinkelt)
296
00:14:42,547 --> 00:14:44,483
O. Het is Gete.
297
00:14:45,150 --> 00:14:46,151
- Rayna.
298
00:14:47,252 --> 00:14:49,454
{\an3}Sms'en met Gete
zal hem alleen maar aanmoedigen.
299
00:14:49,487 --> 00:14:51,257
Je bent nu bij Chester.
300
00:14:51,656 --> 00:14:53,992
{\an1}- Colleen,
Ik ben met niemand "met"
301
00:14:54,025 --> 00:14:56,095
en ik kan sms'en wie ik wil.
302
00:15:04,069 --> 00:15:05,637
Mijn menstruatieknop werkt niet.
303
00:15:05,670 --> 00:15:06,605
{\an1}(telefoon rinkelt)
304
00:15:08,406 --> 00:15:10,142
(maag grommen)
305
00:15:11,376 --> 00:15:12,611
- Augurk?
306
00:15:12,644 --> 00:15:15,147
(griezelige muziek)
307
00:15:15,180 --> 00:15:16,181
- Ja.
308
00:15:22,654 --> 00:15:26,125
{\an1}- Hier. Laat mij jou maken
een vitamine-eiwitshake
om daarmee om te gaan.
309
00:15:27,092 --> 00:15:30,128
- Waarom zijn jij en Chester
zo opgewonden om mij te krijgen
eiwit?
310
00:15:30,161 --> 00:15:32,164
{\an1}- We willen je gewoon
gezond zijn.
311
00:15:35,400 --> 00:15:37,536
{\an1}- Ik moet tot op de bodem gaan
van deze teksten.
312
00:15:43,641 --> 00:15:46,378
- Tele-Dial-Corp, Dirg spreekt.
313
00:15:46,411 --> 00:15:49,581
{\an1}Hoe kan ik uw mobiele telefoon helpen?
en digitale behoeften van vandaag?
314
00:15:49,614 --> 00:15:52,684
- Hoi. Ik wilde een tekst traceren.
315
00:15:52,717 --> 00:15:56,221
{\an1}- Een tekst overtrekken?
Laat mij je overplaatsen.
316
00:15:56,254 --> 00:15:58,357
(zingen):
♪ Houd muziek vast ♪
317
00:15:59,391 --> 00:16:00,659
♪ Je luistert naar wat ♪
318
00:16:00,692 --> 00:16:03,762
♪ Houd muziek vast, terwijl je vasthoudt! ♪
319
00:16:03,795 --> 00:16:06,431
(gitaarsolo nabootsen)
320
00:16:06,464 --> 00:16:08,734
(imiteert gitaarsolo)
321
00:16:09,534 --> 00:16:10,469
(Rayna): Pardon?
322
00:16:10,502 --> 00:16:13,539
Eh... Ben je aan het zingen?
je eigen wachtmuziek?
323
00:16:14,205 --> 00:16:15,407
- Betrapt.
324
00:16:15,440 --> 00:16:17,642
Uit onderzoek blijkt dat klanten
325
00:16:17,675 --> 00:16:19,378
zijn meer tevreden over de service
326
00:16:19,411 --> 00:16:21,346
als ze van één zijn gegaan
afdeling naar een andere.
327
00:16:21,379 --> 00:16:22,481
Sorry.
328
00:16:22,514 --> 00:16:23,515
- Ik...
329
00:16:23,549 --> 00:16:26,218
{\an1}wil weten waar
deze teksten komen vandaan.
330
00:16:26,251 --> 00:16:27,552
- Ik kan je daarmee helpen.
331
00:16:27,585 --> 00:16:29,721
Mag ik jouw eerste
en achternaam, alstublieft?
332
00:16:29,754 --> 00:16:31,123
- Rayna Perez.
333
00:16:31,156 --> 00:16:32,557
- Bedankt, Rayna.
334
00:16:32,590 --> 00:16:35,995
{\an1}Wilt u alstublieft antwoorden?
de volgende beveiligingsvraag?
335
00:16:36,428 --> 00:16:38,430
{\an1}Je loopt er doorheen
de woestijn,
336
00:16:38,463 --> 00:16:40,232
{\an1}en je ziet een schildpad!
Je bereikt--
337
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
- Ik zou de schildpad helpen.
338
00:16:41,566 --> 00:16:44,169
- Erg goed!
339
00:16:44,202 --> 00:16:46,038
(klappen, lachen)
340
00:16:46,071 --> 00:16:48,774
En... het spoor begint.
341
00:16:49,774 --> 00:16:52,210
Piep!
342
00:16:52,243 --> 00:16:53,278
Blur!
343
00:16:53,311 --> 00:16:54,780
Boep!
344
00:16:54,813 --> 00:16:57,282
{\an1}- Eh... Maak je er zelf een
nu geluiden opsporen?
345
00:16:57,315 --> 00:16:59,818
- Eh... Ja.
346
00:16:59,851 --> 00:17:02,521
Het traceringssysteem is stil,
347
00:17:02,554 --> 00:17:06,058
maar onderzoek heeft dat aangetoond
klanten hebben meer vertrouwen
348
00:17:06,091 --> 00:17:07,692
{\an1}in het systeem
als ze geluiden horen.
349
00:17:07,725 --> 00:17:11,563
Piepjes, boepjes, et cetera.
350
00:17:11,596 --> 00:17:12,497
- Dat is prima.
351
00:17:12,530 --> 00:17:14,132
- Boop.
352
00:17:14,165 --> 00:17:15,334
De tracering is voltooid.
353
00:17:15,733 --> 00:17:19,538
{\an1}Deze onbekende teksten
zijn afkomstig van...
354
00:17:19,571 --> 00:17:21,139
(hijgend)
355
00:17:21,172 --> 00:17:23,242
Binnenin jou!
356
00:17:29,414 --> 00:17:31,150
- Breng me naar de dokter.
357
00:17:31,516 --> 00:17:33,452
(dramatische muziek)
- Mevrouw Perez...
358
00:17:33,485 --> 00:17:35,620
{\an1}Het is goed dat je gekomen bent
om een dokter te zien.
359
00:17:35,653 --> 00:17:37,122
Je bent zwanger.
360
00:17:37,155 --> 00:17:40,325
{\an3}- Wat? Maar dat heb ik niet gedaan
seks gehad in maanden.
361
00:17:40,358 --> 00:17:43,328
{\an3}- Mevrouw Perez.
Wat je zegt
is niet mogelijk.
362
00:17:43,361 --> 00:17:46,231
{\an3}Omdat je inderdaad
zwanger.
363
00:17:46,264 --> 00:17:48,767
{\an1}- Nee. Wat je zegt
is onmogelijk,
364
00:17:48,800 --> 00:17:51,837
omdat ik geen seks heb gehad
over maanden! Ik zou het weten!
365
00:17:51,870 --> 00:17:52,838
- Onmogelijk?
366
00:17:52,871 --> 00:17:55,607
Wat ik zeg is onmogelijk?
367
00:17:55,907 --> 00:18:00,145
{\an1}Nou! De Saustin-school van
Medical Stuff zou het daar niet mee eens zijn
met jou!
368
00:18:00,178 --> 00:18:03,315
{\an3}Arthur G. Ooscar,
College voor online kunsten
en brieven
369
00:18:03,348 --> 00:18:04,583
zou het niet met je eens zijn!
370
00:18:05,750 --> 00:18:08,787
{\an1}Ik denk van niet
's werelds beste vader dan,
ook niet!
371
00:18:08,820 --> 00:18:09,821
(mok kapot)
372
00:18:09,854 --> 00:18:11,423
{\an1}- Laten we het verwijderen
een tandje!
373
00:18:11,456 --> 00:18:12,591
- Kerel, wat maakt het uit?!
374
00:18:13,191 --> 00:18:14,559
- Mijn excuses.
375
00:18:14,593 --> 00:18:19,264
{\an1}Mijn gedrag is ongepast
van een afgestudeerde van
de MedStu-school.
376
00:18:19,297 --> 00:18:23,335
{\an1}Maar het feit blijft:
Je bent zwanger.
377
00:18:23,368 --> 00:18:24,736
(dramatische muziek)
378
00:18:24,769 --> 00:18:27,172
- Ik ben nog niet klaar om moeder te worden.
379
00:18:27,205 --> 00:18:30,408
{\an3}Ik ben net begonnen aan de universiteit.
Ik wil een carrière.
380
00:18:30,441 --> 00:18:33,812
- Nou ja, soms wat we willen
is niet wat het beste is voor de wereld.
381
00:18:33,845 --> 00:18:35,413
- Wat betekent dat?
382
00:18:35,446 --> 00:18:37,516
{\an1}- Je kunt naar huis gaan,
krijg je kindje,
383
00:18:37,549 --> 00:18:39,151
en dan terug naar de universiteit.
384
00:18:39,184 --> 00:18:40,619
Chester en ik gaan met je mee.
385
00:18:40,652 --> 00:18:43,555
{\an3}- Jij en Chester?
Hoe zou dat werken?
386
00:18:43,955 --> 00:18:45,657
Ik moet met mijn ouders praten.
387
00:18:46,391 --> 00:18:48,293
{\an3}- Er is geen probleem.
We zijn hier.
388
00:18:49,260 --> 00:18:50,495
{\an1}- Wat ben je aan het doen--
389
00:18:50,528 --> 00:18:53,465
Heb je net... Was je achter
het gordijn de hele tijd?
390
00:18:53,498 --> 00:18:54,900
{\an3}- Je kamergenoot Colleen
heeft gelijk.
391
00:18:54,933 --> 00:18:56,668
{\an1}Verhuis, krijg de baby.
392
00:18:56,701 --> 00:18:58,670
{\an3}Zij en Chester
kan komen helpen.
393
00:18:59,604 --> 00:19:02,574
{\an1}- Hoe kan iemand dat zeggen?
Hoe kun je dat zeggen?
394
00:19:02,607 --> 00:19:04,409
Je hebt Chester nog nooit ontmoet.
395
00:19:05,343 --> 00:19:08,147
{\an1}(Chester schraapt keel)
Eigenlijk hebben ze dat wel gedaan.
396
00:19:09,247 --> 00:19:11,216
{\an1}- Dat was jij
ook achter het gordijn?
397
00:19:12,817 --> 00:19:15,320
{\an1}Dr. Negari...?
(stammelen)
398
00:19:15,353 --> 00:19:17,522
{\an1}Waarom gaan jullie allemaal niet gewoon naar buiten?
tegelijkertijd?
399
00:19:17,555 --> 00:19:18,823
- Ik weet het niet.
400
00:19:18,856 --> 00:19:20,425
- Super raar.
401
00:19:20,458 --> 00:19:22,227
- Dat is jouw mening.
402
00:19:22,260 --> 00:19:24,396
- Piep! Boop!
403
00:19:24,429 --> 00:19:27,933
- Dirig? Van het callcenter?
404
00:19:27,966 --> 00:19:29,401
- Piep!
405
00:19:30,501 --> 00:19:32,671
- Rayna, je mag trots zijn.
406
00:19:32,704 --> 00:19:35,908
{\an3}Wij hebben jou gekozen
als de ideale moeder
voor een nieuwe levensvorm.
407
00:19:36,674 --> 00:19:40,179
{\an1}Een levensvorm die is geweest
digitaal gemaakt.
408
00:19:40,845 --> 00:19:42,347
Zie.
409
00:19:42,380 --> 00:19:44,383
(zachte muziek, koeren)
410
00:19:44,816 --> 00:19:46,718
Een Emoji-baby!
411
00:19:49,587 --> 00:19:52,591
Rayna, jij bent de moeder
van de eerste Emoji-baby!
412
00:19:53,491 --> 00:19:54,793
- Het sexten...
413
00:19:56,227 --> 00:19:59,764
{\an3}- Binnenkort onze samenleving
zal niet langer nodig zijn
fysieke intimiteit überhaupt.
414
00:19:59,797 --> 00:20:01,800
{\an3}Stel je voor hoeveel
krachtiger zullen we zijn,
415
00:20:01,833 --> 00:20:04,503
{\an3}terwijl we dat niet hebben
van elkaar afhankelijk zijn.
416
00:20:05,270 --> 00:20:09,474
{\an3}We hebben je verzorgd,
Rayna, om deze baby groot te brengen,
417
00:20:09,507 --> 00:20:12,944
en we hebben je gevonden
de perfecte partner.
418
00:20:12,977 --> 00:20:14,713
- We zijn net begonnen met daten.
419
00:20:14,746 --> 00:20:16,414
{\an1}- Chester zal je helpen
breng de baby groot,
420
00:20:16,447 --> 00:20:18,583
{\an1}uw gezin wordt verplaatst
Boven de lijn
421
00:20:18,616 --> 00:20:19,784
{\an3}om deel uit te maken
van het leven van het kind,
422
00:20:19,817 --> 00:20:22,320
{\an1}en we hebben een volledig voorzien van vloerbedekking
appartement helemaal klaar voor jou,
423
00:20:22,353 --> 00:20:24,323
{\an1}prachtig van muur tot muur
vloerbedekking.
424
00:20:25,023 --> 00:20:29,027
{\an1}Dit is wat je wilde, Rayna.
Om je familie te halen
Boven de lijn.
425
00:20:29,060 --> 00:20:30,595
- Niet zo.
426
00:20:30,628 --> 00:20:32,965
Wisten jullie hier allemaal van?
Je was er helemaal bij betrokken?
427
00:20:34,599 --> 00:20:37,535
{\an1}- Ik ben geen echte dokter.
Ik ben een acteur.
428
00:20:37,568 --> 00:20:38,637
{\an1}Ik wed dat je het niet wist.
429
00:20:39,771 --> 00:20:44,409
{\an1}Weet je, acteren is niet echt iets
acteren, het is reageren.
430
00:20:44,442 --> 00:20:45,644
Het wordt een...
431
00:20:45,677 --> 00:20:46,645
- Houd je mond, Lance!
432
00:20:46,678 --> 00:20:47,913
- Sorry.
433
00:20:48,713 --> 00:20:49,814
- Acteurs.
434
00:20:49,847 --> 00:20:52,384
- Mama. Pa?
435
00:20:52,417 --> 00:20:55,387
{\an3}- Rayna, lieverd, luister.
We gaan boven de lijn!
436
00:20:55,420 --> 00:20:57,355
Dr. Negari gaat ons verhuizen.
437
00:20:57,388 --> 00:20:59,824
{\an1}- Naar een appartement met volledige vloerbedekking.
- Genoeg over de dommen
vloerbedekking!
438
00:20:59,857 --> 00:21:01,826
{\an1}(intense muziek)
Colleen? Al die schokken?
439
00:21:01,859 --> 00:21:04,396
{\an1}- Het was om je lichaam voor te bereiden
voor de sextbaby.
440
00:21:08,366 --> 00:21:11,970
{\an1}- De handigste winkel.
Op de een of andere manier voel ik me het meest verraden
door jou.
441
00:21:12,003 --> 00:21:14,306
{\an1}(geautomatiseerde stem): Ik weet het niet
"bel opgenomen door jou".
442
00:21:14,972 --> 00:21:17,008
{\an1}- Er is dus niemand
Ik kon vertrouwen.
443
00:21:17,041 --> 00:21:19,778
- Nee! Je hebt mij, schat!
444
00:21:19,811 --> 00:21:21,313
(emotionele muziek)
445
00:21:21,779 --> 00:21:24,482
{\an3}Hoe gaat het, Rayna?
Ik ben hier om je te redden, meisje.
446
00:21:24,515 --> 00:21:27,519
{\an3}Kom met mij mee.
En laten we verhogen
dit kindje heeft gelijk.
447
00:21:27,552 --> 00:21:28,820
- Nee.
(muziek stopt)
448
00:21:28,853 --> 00:21:30,789
- Wat?
- Nee, Gete.
449
00:21:30,822 --> 00:21:32,791
Je bent 25 jaar oud
middelbare school senior.
450
00:21:32,824 --> 00:21:35,327
{\an1}Je bent aardig, maar helemaal
onbetrouwbaar.
451
00:21:35,360 --> 00:21:38,997
{\an1}Oké. Dus als ik het begrijp
dit alles,
452
00:21:39,030 --> 00:21:41,933
{\an1}sexting is de manier
om de baby te implanteren.
453
00:21:41,966 --> 00:21:44,069
{\an1}- Dat is de wetenschap
erachter ja.
454
00:21:44,669 --> 00:21:47,806
{\an1}- Dan had je dat niet moeten doen
deed dit bij de afscheidsman
van een technische middelbare school.
455
00:21:47,839 --> 00:21:51,376
Schermopname. Chester. Versturen.
456
00:21:51,409 --> 00:21:52,577
- Rayna, nee!
(geluid)
457
00:21:52,610 --> 00:21:54,012
{\an3}(Chester): Dok?
(baby): Papa!
458
00:21:54,045 --> 00:21:55,413
- Dok, wat is er aan de hand?
459
00:21:55,447 --> 00:21:58,483
{\an1}- Ze heeft de baby doorgestuurd
voor jou! Stuur het terug, Chester,
stuur het terug!
460
00:21:58,516 --> 00:21:59,685
- Chester, geblokkeerd!
461
00:22:00,852 --> 00:22:03,121
{\an1}Wil je deze baby zo graag?
Je hebt het.
462
00:22:03,154 --> 00:22:04,823
- Nee, hoe zit het met mijn carrière?!
463
00:22:04,856 --> 00:22:07,759
{\an1}- Ik weet het niet, zoek het maar uit!
Ik ga terug naar de universiteit.
464
00:22:10,595 --> 00:22:12,631
- Volledig gestoffeerd appartement!
465
00:22:12,997 --> 00:22:17,836
(neuriënd "Rock-a-bye baby")
466
00:22:18,569 --> 00:22:23,542
(het neuriën gaat door, griezelige muziek)
467
00:22:25,777 --> 00:22:28,413
(baby roert)
468
00:22:36,621 --> 00:22:39,391
(koeren)
469
00:22:42,827 --> 00:22:46,865
(zoemende echo's)
470
00:23:01,946 --> 00:23:06,851
♪ Lowrider ♪
471
00:23:06,884 --> 00:23:09,587
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
472
00:23:09,620 --> 00:23:13,425
♪ Getinte ramen,
getinte ramen ♪
473
00:23:13,458 --> 00:23:14,826
♪ Getinte ramen ♪
474
00:23:14,859 --> 00:23:16,127
♪ Ik hou van wiet ♪
475
00:23:16,160 --> 00:23:17,629
♪ Ik hou van wapens ♪
476
00:23:17,662 --> 00:23:19,831
{\an8}♪ Ik hou van schoffels ♪
477
00:23:19,864 --> 00:23:21,633
{\an8}♪ Ik hou van mijn hoes ♪
478
00:23:21,666 --> 00:23:23,067
{\an8}♪ Ik hou ervan om wiet te roken ♪
479
00:23:23,100 --> 00:23:24,669
{\an8}♪ Ik hou ervan om met mijn pistool te schieten ♪
480
00:23:24,702 --> 00:23:27,439
{\an7}♪ Ik hou van mijn hoes, mijn hoes,
mijn schoffels ♪
481
00:23:27,472 --> 00:23:29,908
{\an8}(vocaliseren)
482
00:23:36,681 --> 00:23:39,684
(gitaar tokkelen)